Traduction libre faite par Audrey Reynaud, étudiante en licence de traduction à l’Ecole Supérieure de Traduction et de Relations Internationales, stagiaire auprès du Conseiller diplomatique du Conseil Economique, Social et Environnemental, juin 2015.
« …5. Les sections suivantes décrivent les effets du changement climatique sur la jouissance des droits de l’homme :
(a) le droit à la vie ;
(b) au meilleur état de santé physique et mentale qu’une personne puisse atteindre ;
(c) à une alimentation adéquate ;
(d) à l’eau et à l’assainissement ;
(e) à un logement convenable ;
(f) à disposer de soi-même ;
(g) et le droit des personnes particulièrement vulnérables, y compris (1) les femmes ; (2) les enfants ; (3) les personnes handicapées ; (4) les personnes en situation d’extrême pauvreté ; (5) les populations indigènes ; et (6) les personnes déplacées.
Il est important de souligner que la description qui suit des effets sur ces droits et sur les personnes en situation vulnérable n’est pas exhaustive. Ce document vise plutôt à illustrer la gamme de ces effets… »
Photo : Mariana Nissen da Costa – Site EuropeAid