Asie du Sud-est : Déclaration de la société civile sur la responsabilité des entreprises dans l’ANASE

Traduction RSE et PED

« Cette déclaration est le résultat d’un atelier de deux jours, « Exiger la responsabilité dans les pays de l’ANASE: Un atelier sur la protection des droits et des normes de reddition de comptes pour les investissements souverains, multilatéraux et des entreprises de l’ANASE ». P lus de 80 organisations de la société civile en Asie du Sud-est ont participé à cet atelier qui s’est tenu à Phnom Penh, au Cambodge les 12-13 novembre 2012. Cet atelier a été organisé par l’ONG Solidarity for Asian Peoples Advocacy (SAPA), sous l’égide de l’Assemblée du Peuple de l’ASEAN Grassroots People’s Assembly (AGPA)… »

Version originale

« This statement is the outcome of a two-day workshop, “Demanding Accountability in ASEAN: A Workshop on Rights Protection and Accountability Standards in Sovereign, Multilateral and Corporate Investment in ASEAN”, attended by more than 80 civil society organizations in Southeast Asia, which was held in Phnom Penh, Cambodia on 12-13 November 2012. This workshop was organized by Solidarity for Asian Peoples Advocacy (SAPA) under the aegis of the ASEAN Grassroots People’s Assembly (AGPA)… »

La Déclaration inclut des recommandations pour les entreprises, les gouvernements, la Commission intergouvernementale de l’ANASE pour les droits de l’homme, les institutions nationales pour les droits de l’homme, et les institutions financières internationales.